lost in paradise

EN: Hi hi hi ! I finally did it ! I mean, I am not so technical type for these things/news on website but after long consideration I´ve decided to put here something what hasn´t been here yet, something new and that´s it,my firs gif. I think it´s easy to create it and even easier to upload it so I hope you like it.

Anyway this is my look from yesterday which I spent with Erika ( after long persuasion to take some pics with her, you can see her on one of the photos ).We went to beautiful part of London,Hampstead where we had a coffee/tea in Starbucks because of the rainy weather and fortunately I can say the weather got better at least for one hour so we decided to walk around these interesting streets and also to some perfect place,the home/residence that you can see on my pics.I was so surprised when I catched sight of this beautiful house with even better garden.I am very happy that I could be there and I think I will go there as soon as possible with my boyfriend as well because it´s really romantic there.

In addition,I will tell you something about my outfit.So, in the morning I thougt that it will be sunny (it wasn´t)and the night before I´ve already decided what I want to wear on the next day (maybe you also know it ) so I just couldn´t cancel it.As you can see I´ve chosen to wear my Levi´s denim shorts from Urban Outfitters with combination of my very casual and comfortable sweater from Bershka.I have added my Primark cotton bag and also black jacket from Mim´s,France.I have worn my Forever 21 short as well but actually you can´t see it on these photos,maybe another time.This look is very casual and suitable for long walking around the city like for ex. London.

                --

SL: Čaute čaute ! Tak teda konečne sa mi to podarilo ! Chcem tým povedať,že ja viem, že nie som ten pravý technický typ na tieto webové novinky, ale po dlhom zvažovaní som sa rozhodla, že tu dám niečo čo tu ešte nebolo, niečo nové a je to tu , moje prvé gif-ko. Myslím, že sa to veľmi ľahko robí a ešte ľahšie sa to uploaduje, takže sa mi to aj zapáčilo a dúfam, že aj Vám.

Inak tento look je zo včerajška, ktorý som strávila s Erikou ( po dlhom, ale úspešnom presviedčaní sa postavila pred foťák aj ona a môžete ju vidieť na jednej z fotiek ).Boli sme v prekrásnej časti Londýna,v Hampsteade, kde sme si dali kávu v jednom zo Starbucksov a keďže pršalo, posedeli sme trochu dlhšie.No našťastie sa to neskôr vylepšilo, aspoň na nejakú tú hodinku, tak sme sa rozhodli trošku poprechádzať medzi tými zaujímavými uličkami a išli sme na jedno fakt perfektné miesto, dom ,rezidenciu alebo čo to bolo, ktoré môžete vidieť na fotkách. Bola som veľmi prekvapená, keď som zbadala tento nádherný dom s ešte krajšou záhradou. Som veľmi rada, že som tam mohla byť a myslím, teda dúfam, že tam pôjdem hneď ako to bude možné aj s mojim priateľom lebo to tam je veľmi romantické.

Ešte by som Vám niečo chcela povedať o mojom outfite. Tak teda, ráno som si myslela, že bude pekne (nebolo ) a noc pred tým som sa už rozhodla čo si oblečiem na ďalší deň ( možno to tiež poznáte ), tak som to proste nemohla zrušiť. Ako si môžete všimnúť, vybrala som si moje Levi´s denimové šortky z Urban Outfitters v kombinácii s jednoduchým a veľmi pohodlným svetríkom z Bershky. Pridala som k tomu moju tašku z Primarku a tiež čiernu koženú bundu z Mim´s ,ešte z Francúzska. Mám na sebe aj košeľu z Forever 21, ale bohužiaľ ju na fotkác nie je vidno ,možno inokedy. Tento look je vhodný na každodenné nosenie a hlavne na dlhé napr. londýnske prechádzky.

Welcome to my fairy-tale place

EN:  Hi everyone ! So I would like to apologize for my delay in posting because I had no time for blogging but don´t worry I will surely get it right .

Today,I had a really nice day because I went to my favorite fairy-tale place in London with my friend Erika.I´m always happy when I can go there because there is something about this place I think.

I´ve already showed you this Neals Yard in my post from autumn so it´s nothing new for you.

Anyway I was a little bit angry in the morning because of the weather.Maybe you also know it, when it´s sunny while you´re working and if you have a day off, it´s just rainy.And that´s exactly what happened to me today.Well,as you can see I have worn my black velvet skirt from H&M with combination of my plaid shirt from Zara.I have added my red coat (Zara as well) and black Vagabond boots.Hope you like it.And have a lovely sunny day!

--

SL: Ahojte ! Tak najprv by som sa Vám chcela ospravedlniť za malé meškanie v postovaní,keďže som na to nejako nemala čas,ale ja to určite napravím.

Dneska som mala inak celkom pekný deň,bola som na mojom obľúbenom rozprávkovom mieste v Londýne s mojou kamoškou Erikou.Môžem povedať,že som vždy veľmi rada,keď tam idem,lebo na tom mieste je proste niečo špeciálne.Aspoň podľa mňa.

Už som Vám tento Neals Yard ukázala dávnejšie v mojom poste z jesene,takže tí,ktorí ma sledujú ho už poznajú a nie je to nič nové pre Vás.Inak ráno som bola trochu nahnevaná,samozrejme kvôli počasiu.Možno to tiež poznáte,keď ste v práci a je vonku pekne,ale keď máte voľno tak sa to samozrejme pokazí.To je presne to čo sa stalo aj mne.

A teraz niečo o mojom outfite.Takže ako môžete vidieť,mám na sebe čiernu zamatovú sukňu z H&Mka v kombinácii z kockovanou flanelovou košeľou zo Zary.Pridala som aj môj červený kabát taktiež zo Zary a Vagabond čižmy.Dúfam,že sa Vám to páči a prajem Vám pekný slnečný deň ! 

FASHION IN SPRING/SUMMER 2014

So for today I´ve chosen for you 3 of the best collections for the spring/summer 2014.I think the best choice is to tell you something about Chanel,Stella McCartney and Roberto Cavalli.Hope you will like it and you ´ll find it useful ! 

CHANEL :

Make up is very remarkable,KL chose for the models to have short blong straight hair.They used 140 colours.Karl Lagerfeld chose for this season for some models socks worn almost until knees.The coulours are on everything they want to be,on dresses,backpacks etc.

DID YOU KNOW? 

Did you know that Chanel was named the world´s coolest fashion brand by CoolBrands in 2013?

STELLA McCARTNEY 

Make up is more natural than in Chanel.Clothes are very colourful.

As said Stella McCartney after one of her fashion show for spring/summer 2014 : it´s about mixed materials mixed colours.Open shoe is also one of the must have.I´ve also added the video about the show where you can find also very famous models like Cara Delevigne or Miranda Kerr.

ROBERTO CAVALLI 

Nude very simple but fresh make up and everything is very glamorous,sophisticated and spangled.They haven´t mixed so much colours together but they´ve mixed more materials to make it more interesting.They used a lot of white,silver and more bright colours.And honestly,I can say I prefer this collection.

What about Valentine´s day?

So yesterday there was Valentine´s day.I know that nowadays there are so many haters of this day because everyone should celebrate love every casual day.I totally understand with that fact but however it´s nice to have someone to spend this day with.Like me.I can say I am so happy to be loved and to have someone to love.I think everyone should have someone like that,someone to make him really happy.Who can truly make him smile.

Well anyway,I can say that was my first Valentine´s day when I could be with my love and I am really happy that I could be with this person in London.We went to restaurant to eat really good burgers (which I´ve already recommend to you in my latest post,next to St.Paul´s), I have also obtained beautiful white roses as you can see on the pics and that´s all I will say to you because I want to leave it only for us.Well,I just hope everyone was satisfied with his/her Valentine´s day, either he was with someone or not.

PS1 : I´ve got some really great news ( well for me it´s really great ) I get the job in the biggest Topshop in the world ( even bigger than that one in NY in Broadway ) in Oxford street ,so from now I can say I am working not only in Forever 21 but also in Topshop what is really big succes for me.

PS2 : Here are some of my Valentine´s day photos from yesterday.Concerning my outfit, you can see that I have worn my shirt from Zara with coat while we were in restaurant but later I finally had an opportunity to wear my new Topshop dress.Unfortunately we didn´t take any photos in this dress, because of the windy weather but I am sure you will see me in it next time.

LONDON TIPS

SL : Keďže v Londýne trávim už nejaký ten mesiac, rozhodla som sa o tomto skvelom veľkomeste napísať článok. Pozorovaním a samotným bývaním v Londýne som našla veľa skvelých vecí s ktorými by som sa rada s Vami podelila. Takže,pripravila som si zopár tipov ako napr. kam sa najesť,kam na nákupy,kam na pamiatky a rôzne zaujímavé miesta v spojení s mojimi fotkami.

EN : As I am living in London for longer, I have decided to write an article about this city.By observing and living here I could find some interesting staff I would like to share with you. So I have prepared some tips like for example: where to eat ,to shopping,sightseeing or where to see something interesting and I have connected it with some of my photos as well.

NAKUPOVANIE : Myslím, že mnoho ľudí či ženského alebo aj mužského pohlavia chodí do Londýna okrem iného aj kvôli nákupom. Tak teda najznámejšia nákupná ulica je jednoznačne OXFORD STREET, na ktorej nájdete jednoducho všetko čo si chcete/nechcete/potrebujete/nepotrebujete kúpiť.Od lacných čínskych obchodov,2 Primarkov sa prejdite až po TOPSHOP,ZARA,AMERICAN APPAREL,UO,FOREVER21 a určite si prídete na svoje.Ak pátrate po niečom drahšom ako Louis Vuitton,Chanel,Burberry, zájdite si do Selfridges alebo sa odporúčam prejsť od Oxford Circus až k Piccadilly námestiu po Regent st.,kde sa tiež nachádza zopár skvostov ako Hollister,Apple,Guess a tak.
Ak sa Vám nechce chodiť po daždi,zbehnite si do najväčšieho nákupného centra v Európe,Westfieldu,ktorý sa nachádza na Stratforde.

SHOPPING : I think either it´s a female or male, there are so many people to come visit London mostly because of the shopping.So the most famous street is surely OXFORD STREET where you can find simply everything what you want/don´t want/need/don´t need to buy.From cheapiest chinese stores,2Primarks you can just take a walk until the stores like TOPSHOP,ZARA,AMERICAN APPAREL,UO,FOREVER21 and you will surely find something for you.If you are looking for something more expensive like Louis Vuitton,Chanel,Burberry, you can go to Selfridges or just take a walk from Oxford Circus via Regent st. towards Picadilly Square,where are also some perfect retails like Hollister,Apple,Guess etc.And if you aren´t enjoying rainy days in London,just go to the biggest shopping centre in Europe,Westfield which is situated on Stratford.

VÝHĽADY : Myslím, že najkrajší výhľad na mrakodrapy budete mať z Greenwich parku, ktorý sa oplatí vidieť cez deň,keďže ho na noc zatvárajú. Inak si môžte zbehnúť na London Eye, z ktorého uvidíte na Central London. Popravde som z oka bola trochu sklamaná a oveľa viac ma nadchol výhľad z Alexandra Palace.Ako tip Vám tam radím ísť večer po zotmení, na tento pohľad tak ľahko nezabudnete.
Čo sa týka výhľadov, chcem Vám dať ešte jeden tip a to je SUSHI BAMBA na Liverpool st.,je to najvyššie položená reštika a bar v Londýne,osobne som ešte nemala tú česť byť tam,ale snáď bude nejaká príležitosť už čoskoro,lebo na fotkách to vyzerá skvele.

SIGHTS : I think that the most beautiful sight of London´s skyscrapers you will have from the Greenwich park which is the best place to see while daytime because in the evening it´s closed. Anyway, you can go to London Eye from where you´ll have good sight of whole Central London.In truth I was a little bit disappointed by that and I think that it was much more better from Alexandra Palace. As a good tip I would say to go there after it will get dark and you won´t forget about this view so easily.Concerning sights I would like to give you another advice and that´s SUSHI SAMBA on Liverpool St,it´s the highest situated restaurant in London.I´ve never been there by myself but I hope one time there will be some opportunity soon because it looks really stunning on the pictures.

PAMIATKY : Ako inak,pamiatky musia byť.Odporúčam Vám spraviť si túru od Piccadilly Circus k Buckinghamskému palácu cez St.James Park.Prejdete sa okolo Big Benu až k oku.Odtiaľ si môžete vziať bus k Trafalgarskému námestiu kde si môžete pozrieť National Gallery.Ďalej pokračujte smerom k St.Paul,kde stojí úžasná katedrála s obrovskou kopulou.Zájdite sa pozrieť na rieku a prejdite sa cez Millenium Bridge k Tate Modern(múzeu moderného umenia,kt.je inak ZADARMO).Ak sa Vám páči moderná architektúra,pokračujte v smere na Monument a poprechádzajte sa pomedzi mrakodrapmi až k Aldgate/Bank station.Určite by ste nemali zabudnúť na známy Tower Bridge,ktorý sa nachádza hneď pri zaujímavom hrade ,prejdite sa po promenáde okolo Temži a ukončite to pri London Bridge kde si môžete vziať metro do takmer hocijakej časti Londýna.

SIGHTSEEING : As you know it´s also very important to seee something historical in every metropolitan city.I recommend you to take a tour from from Picadilly Circus via St.James Park towards Buckingham Palace.You can walk through Big Ben and London Eye.Then you can take a bus from there to Trafalgar Square where you can take a look on National British Gallery.Later, you can continue towards St.Paul´s where is situated really beautiful Cathedrale with big copula.You can walk through Millenium Bridge to Tate Modern (the museum of Modern Art which is for free ).If you prefer modern architecture, you can continue towards Monument station and just pass between skyscrapers to Aldgate/Bank station.Surely You should not forget about famous Tower Bridge which is next to the castle.You can take a walk beside the river and finish under the Shard (the highest building in Europe ) in London Bridge station where you can take an underground to almost every part of London.

TRANSPORT : V londýne sa môžete pohybovať metrom ( Underground ),Overgroundom,loďou,busmi alebo obyčajnými vlakmi.Najobľúbenejšia a najrýchlejššia varianta je metro,ktorým sa dokážete dopraviť za asi polhodinku do centra minimálne z 3tej zóny Londýna.A keďže je doprava v Londýne jednou z najdrahších vo svete,odporúčam si kúpiť Oyster karty,s ktorými Vás to vyjde lacnejšie a je to určite pohodlnejšie.Taktiež sa oplatí využívať typické červené dvojposchodové couch busy v centre mesta,z ktorých budete mať krásny výhľad na mesto za minimálny poplatok.Počas leta/pekného počasia si môžete vyskúšať aj dopravu loďou napr. od London Eye až ku Greenwichu.Inak stojí celodenný lístok asi 8libier.

TRANSPORTATION : In London you can take an underground,overground,National Rail services,boat or coach.The best way is to take underground and you can be in Zone 1 in like half an hour from the 3d zone.And as you´ve already maybe heard that the transport in London is one of the most expensive in the world, I recommend you to buy Oyster cards which are very beneficial and it will be much more cheaper with them.Besides I think it´s really good to use typical red couches in the centre because you can have really nice sight from them for only a few of pounds.In the summer you can take a boat for example from London Eye to Greenwich.Anyway the day travelcard costs 8pounds.

JEDLO : Z lacnejších variant je tu milión fast foodov ako McDonald´s,KFC,Subway atď alebo si zájdite na pravý burger hneď pri St.Paul´s kde ho robia fakt úžasný.Pre milovníkov reštaurácii je tu mnoho možností,napríklad u Jamieho Oliviera alebo pri Hyde Parku alebo v oblasti Covent Garden je ich asi najviac.Starbucks,Pret a Manger,Costa sú tiež možnosti ,kde si môžete vychutnať kávičku alebo pre tých,ktorí majú radi útulnejšie/neznámejšie kaviarne sú tu časti ako Soho,Leicester square kde ich je požehnane.

FOOD : The cheapest variant is to eat in some of the Fast Foods like McDonald´s,KFC,Subway etc. or you can choose the real burger next to the St.Paul´s where it´s really perfect.For the lovers of restaurants, there are many possibilities as Jamie´s Olivier or those next to the Hyde Park or somewhere around Covent Garden where there is a lot ..a lot of them. Starbucks, Pret a Manger,Costa are also some of the possibilities to enjoy the coffee or maybe for those who like something not so known there are areas like Soho,Leicester square.

UBYTOVANIE : Počas môjho pobytu som mala možnosť vidieť zatiaľ len jeden hotel, ktorý by som Vám určite rada odporúčila a ktorý spĺňa všetky moje požiadavky a to je Holiday Inn hotel, ktorý je cenovo dostupný a nachádza na Stratforde,čo si myslím,že je fajn lokalita.Je to blízko stanice a taktiež blízko obchodného centra.Do centra sa tam dostanete do 20min metrom alebo aj busom za asi hodinku.

ACCOMMODATION : During my staying in London I had only one opportunity to see some hotel which I would like to recommend to you and which could fulfill everything I expect from hotel to be good and that´s Holiday Inn hotel is in Stratford what I think is really good location.Moreover the price is not so high so it´s OK.In addition it´s really near the station and Westfield shopping centre as well.By taking underground you can be in the centre of London in 20minutes and by bus in hour.

Takže to je asi všetko k mojim tipom, ja len dúfam, že sa Vám tento článok páčil a bol pre Vás aspoň trošku užitočný.

So that´s all about my tips and I just hope you liked this article and you find it at least a little bit useful for you.

Green Greenwich

EN: Hi everyone! Here are some of my photos from yesterday which we spent in Greenwich by walking and watching beautiful nature in this London park.I´ve been feeling really satisfied by the fact that it was almost empty ( what is impossible) because of the rainy weather.
 As I am thinking,I can´t find anything what could remind me that is still winter.If you even look at these photos, it seems that it´s already spring time in London.That´s why I have chosen this casual (almost) spring look with my coat,skinny and black boots.I have also added B&W scarf with leather bag with golden details from Zara.

Anyway, this weekend I´m going to centre for some sightseeing so I will take more pics, I hope the weather will be OK and you´ll have a lovely weekend as well !

--

SL: Čaute všetci! Tak dnes Vám tu pridávam nejaké tie fotky ešte zo včerajška,ktorý sme strávili v parku v Greenwichi len tak prechádzaním sa a obdivovaním tohto krásneho Londýnskeho parku.Cítila som sa veľmi spokojne,keďže tam nebolo skoro ani duše (čo sa inak nestáva) kvôli zlému upršanému počasiu.
 Ako tak rozmýšľam,nedokážem nájsť nič také čo by mi tu pripomínalo zimu.Dokonca ešte aj na fotkách sa zdá,že je tu už jeseň.Aj práve preto som zvolila úplne jednoduchú prechádzkovú (takmer) jarnú kombináciu a to kabátika s džínsami a čiernymi botami.Ešte som si k tomu vzala čierno-biely šál a čiernu kabelku so zlatými detailmi, ktorú som si kúpila v Zare.

Inak, tento víkend budem v meste ,takže určite vzniknú nejaké fotky, na ktoré sa už môžete tešit.Dúfam, že počko vyjde a že Vám víkend vyjde prinajmenšom podľa Vašich predstáv !

MY SPRING WISHLIST

EN : I was thinking about something what I haven´t done yet on my blog and that´s the result-my wishlist.I have decided to make it with the start of new season,spring 14.

1,black leather simple shoes-the best would be from Dr.Martens/Vagabond

2,black/burgundy hat

3,golden vintage watch

4,chunky black boots with holes

5,red mat lipstick from Mac

6,simple white shirt

7,basic grey top

8,high-wasted denim shorts

9,white converse

10,golden jewellery-especially rings

11,floral skirt

12,nike running trainers

SL: Už dlhšie som rozmýšľala nad niečím,čo na tomto blogu ešte nebolo a tu je výsledok-wishlist.Keďže sa nám pomaly blíži jar 14,rozhodla som sa pre jarnú tematiku.

1,jednoduché čierne kožené topánky-najlepšie od Dr.Martens/Vagabond

2,klobúk v čiernej alebo vínovej farbe

3,zlaté vintage hodinky

4,čierne boty s dierami

5,červený matný rúž od Macu

6,jednoduchá biela košeľa/blúzka

7,obyčajné sivé tielko

8,riflové šortky s vysokým pásom

9,biele conversky

10,zlaté šperky-prstene

11,kvietkovaná sukňa

12,nike tenisky na beh

Bye bye ombre hair

Hey! And my ombre hair (after 1,5y) just ran away :D Well, I´ve been thinking for long time about some change and one day when I was in shower It came an idea that I will get rid of my ombre damaged hair .So yesterday, when I was just walking around Archway, I noticed hairstylist/barber/whatever, I just came there and that´s it ! My new (not so big for you maybe but for me it is) change.At least it´s more healthy for them.

PS: I cant stop listening this song !

Čaute všetci ! A tak sú tie moje ombre hair po roku a pol preč.Proste som už dlhšiu dobu rozmýšľala o nejakej tej zmene a v jeden deň,keď som tak bola v sprche,napadlo mi,že sa môžem zbaviť mojich už zničených koncov .A tak teda včera,keď som sa tak prechádzala okolo Archway,všimla som si kaderníka/holiča/proste všetko možné,vošla som tam a toto je výsledok! Moja (možno nie až tak veľká pre Vás,no pre mňa určite veľká) zmena.Keď už nič,tak aspoň budú zdravšie.

PS:  Momentálne si ulietavam na tomto songu  !